女主角木藤亚也（大西麻惠饰），生活在一个平凡的家庭，一直过着简单快乐的生活。升上高中后她的身体似乎出现了些毛病，她开始失去平衡力甚至常常摔倒在地。医院检查，才发现她患上了一个名叫脊髓小脑变性症的不治之症。而因为这一场突如其来的病变，让亚也的身体运动机能衰弱，手脚自主活动与语言能力逐渐丧失。亚也为此放弃了很多东西，也同样遭受了部分人的歧视与不解，她不明白为何病魔一样要选择她，可是她在家人的理解与鼓励，让她依然没有对生活完全失望。直至患病末期只能无助地躺在床上，面对生命的无助，却勇敢地生存至最后一秒，直至生命机能停止而死亡……
编辑
ハグ·主播
阿花
革命かくめい
第二十五章革命
「養護学校ようごがっこうへ行いきます」と、私わたしは自分じぶんできめて行いきたかった。
三学期さんがっきまでに、東高とうこうとふんぎりをつけようと、自分じぶんに言いい聞きかせてきた。
我要去养护学校。我最终还是做出了这个决定。
我告诉自己：已经三个学期了，也该是和东高分别的时刻了。
说真的，这些日子还是有一些小小的不满在我的脑海里。
＜述懐じゅっかい1＞
N先生せんせい、わたしは今日きょうまで先生せんせいを尊敬そんけいもし、信頼しんらいもしてきました。こんな形かたちでTheEndなんて何なんとも胸むねクソが悪わるい。
わざわざお母さんに、「教室移動きょうしついどうの時間じかんが長ながくなっている」と遠とおまわしに言いわなくとも、ズバッと、わたしに向むかって、「お前まえは東高とうこうじゃあ面倒めんどうみきれんで養護学校ようごがっこうへ行いけ」と言いってくれた方ほうが、どんなにか気持きもちの整理せいりがつくか……。
それにしても腹はらが立たつなァ。
我想对n老师说，一直到今天，我依然很尊敬、信赖您。但是在目前这样的状况下，我们将要分别，划上句号，我的心里是怎么也不会好受的。
老师您不用拐弯抹角地对妈妈说：亚也在更换教室所花的时间太长。您可以直截了当地对我说：你留在东高根本是个累赘，快点转去养护学校吧！
即使如此，我也不会生气。
但是请不要不停地用陌生的眼光打量我。
「あれからお母かあさん、何なにか話はなした？」だって！まったく しらじらしい。
先生せんせいは、なぜ直接ちょくせつ、わたしと話はなし合あってくれなかったのですか？
今日きょうも明日あしたも くり返かえす難儀なんぎな生活せいかつだけど、わたしが気持きもちよく去さることができるよう、なぜ先生せんせいはわたしの話はなしを聞きいてくれなかったのですか？もし、そうして下くださっていれば、二年生にねんせいから転校てんこうしますと、素直すなおに言いえたのに……。
四月しがつから、いやでも養護学校ようごがっこうへいくつもりでいたのに……。最期さいごに、いざぎよく討うち死じにするつもりでいたのに……。それもできず、このまま悔くやしい気持きもちで去さるのは、何なにが何なんでも悔くやしい。
你妈妈那天没跟你提过什么吗？为什么，为什么您要假装不知道呢！
老师，您为何不直接对我说呢？
这种日复一日的生活对于我像灾难一般，让我的心早已变得麻木。老师，您为何不直接跟我谈呢？为何不对我直说，让我二年级的时候转学呢？
从四月开始，虽然心有不甘，但我也一直在考虑要不要去养护学校亚也也很想一直努力到最后那一刻啊可是现在我连这一点也做不到，必须怀着这种遗憾的心情离去了，这是最让我难受的事。
＜述懐じゅっかい2＞
Sちゃんと話はなしする。
「養護学校ようごがっこうに行いけば、亜也あやちゃんは特別とくべつではなくなる。だから、教室移動きょうしついどうやそうじやら、今いままでのような苦くるしい思おもいをしなくてすむのよ。でも、早はやくやろうと思おもえばできるんだから、努力どりょくしてみれば？」
ガガーンと、刀かたなが突つき刺ささった。
Sちゃんの九九％の優やさしさと一％の刀かたなで、友情ゆうじょうを保たもつことができる。
也还记得有次和s子谈话的时候，她对我说：如果去了养护学校，亚也就不是特别的人了。换教室、大扫除之类的工作，也不会像现在这样辛苦了。我觉得早点去可以早点适应学校的生活，怎么样，再努力看看吧？
噗嗤这句话犹如一把利刃插入我的胸口。
s子和我能保持住友谊，凭借的就是99%的温柔，外加1%的利刃吧。
だから涙なみだはでなかった。大おおきなショックをうけると副交感神経ふくこうかんしんけいが、マヒするらしい。
Sちゃんは、わたしに「考かんがえろ」と教おしえてくれた。
可是我流不出眼泪，这句话的冲击力，几乎让我的副交感神经麻痹了。
因为s子的话，我也觉得考虑看看吧是很有必要的。
わたしは、生うまれ変かわりました。
身障者しんしょうしゃであっても、知能ちのうは健常者けんじょうしゃと同おなじつもりでいました。
着実ちゃくじつに一段いちだんずつ上のぼった階段かいだんを踏ふみはずして下したまで転ころげ落おちた、そんな感かんじです。
先生せんせいも友達ともだちも、みんな健康けんこうです。悲かなしいけど、この差さはどうしようもありません。
无论怎样，我真正解脱了。
虽然身为残障人士，但我的智力和平常人却没有两样，我始终希望能回到以前正常的样子。
我始终无法摆脱这样的感觉，就好比登台阶，稳稳地一步一步登上最高处，却突然踏空从最上面跌了下去。
看到老师和朋友们都很健康的身体，我怎么想怎么做都无法消除这种因为差距而带来的难过。
わたしは東高とうこうを去さります。
そして、身障者しんしょうしゃという重おもい荷物にもつをひとりでしょって生いきていきます。
こう決断けつだんを自分じぶんに下おろすのに、少すくなくとも、一いちリットルの涙なみだが必要ひつようだったし、これからはもっともっといると思おもいます。
我就要离开东高了。
从此之后，身负着残障人士这件沉重的行李，一个人继续活下去。
这虽然是我自己做出的决定，但在经历这个过程之前，我至少需要流过一公升的眼泪，而且自此之后可能还需要更多更多。
耐たえておくれ、わたしの涙腺るいせんよ！
負まけて悔くやしい、花はないちもんめ
悔くやしかったら、やればいいじゃん。
負まけとったらいかんじゃん。
我的泪腺，要忍住！
遇到挫折就服输，是无能的表现。
坚强！亚也！
遇到挫折的话，只要再多加把劲就可以了！
绝对不能服输！
正月しょうがつが過すぎて初はじめての通院日つういんひ。山本先生やまもとせんせいと話はなして、心こころが落おち着ついた。そして、やるぞーっという気持きもちがわいてくる。
医院，和山本医生谈过话后，我总算是放心了。再接再厉的信念，也自此在心中沸腾起来。
養護学校ようごがっこうへの転校てんこうのことを、母ははが手短てみじかに話はなす。
先生せんせいは、教育委員会きょういくいいんかいに聞きいてみるとおっしゃった。
妈妈简要地向医生说明了转学去养护学校的事，医生则说应该先征求一下教育委员会的意见。
わたしは一瞬いっしゅん、ヒョッとしたら、とわずかに望のぞみをもったが、すぐにシャボン玉だまのように消きえた。
瞬间，我心中燃起一丝希望，但很快就如同泡沫般消失了。
この数日間すうじつかん、目めまぐるしく起おこった革命かくめいが、頭あたまの中なかに浮うかんだから……。
オマエ（自分）は、人ひとに甘あまえ過すぎていたのだ。
今いまやっと気きづいた。
这全是因为连日来，脑海中总是不断浮现的但最终令人失望的精神革命所赐。
你实在是被宠过头了。
竟然到现在才发现！
オマエは人ひとに頼たより過すぎていたのだ。だから、友達ともだちは疲つかれてしまったんだよ。気きがつくのが遅おそすぎた。
就是因为太过依赖别人，所以朋友都被你弄得很疲倦，而且现在发觉已经太迟了。
久ひさしぶりに家族かぞくそろって、「あさくま」（レストン）で外食がいしょくした。母ははが弟妹ていまいに、わたしが養護学校ようごがっこうへ転校てんこうすることを話はなした。だんだん怒おこれてきて、
难得一家人一起去asakuma（西餐厅）聚餐。妈妈和弟妹说起我要转学到养护学校的事，我听着听着不禁火冒三丈起来。
「もう、わかっとるで言いわんといて」
と言いってしまった。
好了吧，我已经同意就别再说了！我按捺不住脱口说道。
「転校てんこうするのは亜也あなりだけど、亜也一人あなりひとりのことだけではないよ。家族かぞくの問題もんだいは、みんなで考かんがえて、助たすけ合あったり、励はげまし合あったりして、みんなでがんばろうねという気持きもちのつながりが、大事だいじなんだよ」
と母ははは言いった。
虽然只有亚也一个人要转学，但这可不仅仅是亚也一个人的事，而是整个家庭的问题。就应该大家一起来思考，互相帮助和鼓励；而且每个人都必须怀着拼尽全力的心情去努力，这可是相当重要的。妈妈反驳说。
一度いちどは裸はだかにされた方ほうが楽らくになる。気負きおいも感かんじなくていいと思おもいなおした。
好吧，既然都讲开了也是件好事，这么转念一想，刚才负气的感觉顿时消失无踪了。
ハンバーグステーキがとてもおいしかった。デザートのアイスクリームもぺロッと食べた。
汉堡和牛排都很可口，招牌冰激凌这次更是吃了个够。
W君くん、O君くん、D君くん、わたしなんかに挨拶あいさつしてくれてありがとう。とっても嬉うれしかった。
w同学、o同学、d同学，谢谢你们和我打招呼，我好开心。
M君くん、カバン持ってくれてありがとう。
m同学，谢谢你帮我拿书包。
H君くんとも、「おはよう」と言いえるようになったのに……。
还有h同学，第一次和你说早安啊
長ながかった一年間いちねんかん。
这一年真是漫长。
みんなと過すごした一年間いちねんかん、とても楽たのしかった。もう覚悟かくごはきまりました。
さよなら。いつまでも元気げんきで……。
教室きょうしつの机つくえふくとき
楽たのしきは落書らくがき みつけ人じんのよき知しる
和大家一起度过的这一年很开心，我也已经下定决心了。
大家再见，愿你们永远健康
教室扫除时，同学们总是喜欢在课桌上留下祝福的涂鸦。我是不是也应该留下这一笔
谢谢大家！
主播
?日语窗
声优日语
有声日语
?日本风景书签
日剧台词手机壳
?日语微店有赞书店
?0中介费日本留学
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
