女主角木藤亚也（大西麻惠饰），生活在一个平凡的家庭，一直过着简单快乐的生活。升上高中后她的身体似乎出现了些毛病，她开始失去平衡力甚至常常摔倒在地。医院检查，才发现她患上了一个名叫脊髓小脑变性症的不治之症。而因为这一场突如其来的病变，让亚也的身体运动机能衰弱，手脚自主活动与语言能力逐渐丧失。亚也为此放弃了很多东西，也同样遭受了部分人的歧视与不解，她不明白为何病魔一样要选择她，可是她在家人的理解与鼓励，让她依然没有对生活完全失望。直至患病末期只能无助地躺在床上，面对生命的无助，却勇敢地生存至最后一秒，直至生命机能停止而死亡……
编辑
ハグ·主播
阿花
16歳――苦悩の始まり
16岁——苦恼的开始住院生活
入院生活
初めて家を離れての生活が始まる。
初次离家的生活开始了。
五十歳くらいのおばさんと二人部屋だ。「くれぐれもよろしく」と母が挨拶したので、いっしょに頭を下げた。もの静かな感じで寂しそうな目をしていた。どんな生活が始まるのか心配で、わたしは緊張気味。
我和一个大约五十岁的阿姨一起住在一间双人病房，妈妈反复说了许多遍请多关照，我也跟着不断地低头行礼。眼前的景物尽是一片萧条凄凉，我未来的生活到底会变成什么样呢？很担心，也很紧张。
夕方、おばさんと散歩に行く。桜の木の下のベンチに座った。葉の間から光が躍って見えた。ひどい近視なのではっきりと見えないけど、緑と白光の関係に〝美〝を感じた。そして葉を無造作に揺らす風に〝変〝を感じた。
傍晚，我和阿姨一起去散步，坐在樱花树下的长椅上，可以看见花与叶之间闪烁的光线。虽然我近视太深看不清楚，但这样反而能感觉到绿叶和白光交织出的一种朦胧美，以及那绿叶自然随风摇曳的流动。
病院生活にもだいぶん慣れたけど、何と言っても消灯が九時、夕食は四時半と早い。ペースが変わり、あくせくと一日が駆け足で過ぎて行く。
医院的生活现在大概也习惯了，只是九点熄灯，四点半吃晚饭的规定，还是让我觉得有点规律得太夸张了。
就这样，时间飞快地流过，日子如流水般匆匆地消逝着。
筋電図（痛ーイ）、心電図、レントゲン、聴力検査と、毎日たくさんの検査をする。広い病院内を迷子になるくらいあちこちつれて行かれる。でもうす暗い廊下はいただけない。気分まで暗くなってしまう。
肌电图（超痛）、心电图、x光、听力检查每天都得做这么多检查，我就像迷路的孩子，医院中东奔西走。
但是，我不想被丢在光线阴暗的走廊里，那样一来，就连心情也会跟着消沉起来。
いよいよよく効く注射を開始する、と山本綾子先生（現在、藤田保健衛生大学神経内科教授）がおっしゃった。注射の前後を比較するために、歩行、階段の昇降、ボタンかけなどを、16ミリカメラにおさめる。
差不多要打特效针喽。山本纩子医生（现在是藤田保健卫生大学神经内科的教授）说。
为了比较注射前后的效果，步行、上下台阶、触碰开关等动作，都要用十六厘米的照相机拍下来。
将来、わたしは何になるだろう、いや、なれるだろうか？
将来，我会变成什么样子呢？不，应该是能变成什么样子呢？那样的我，能从事什么样的工作呢？
条件 一 体を使わないでできること。
二 頭を使ってできること。
三 収入が安定していること。
難しい。この三つの条件を満たす職業なんてあるだろうか。
或许，只能做这样的事情吧：
一、不活动身体也能做；
二、只须动脑；
三、收入要稳定。
太难了！去哪里才能找到同时满足以上三个条件的工作呀？
若いドクターが数人で、わたしをひねくりまわす。爪先立ちをして！目をつむって立って！これ、できるかな？
そして骨盤がどうのこうの……。
あげくの果てに「おもしろい？」
もう、いや。わたしはモルモットじゃない、もうやめて！と叫びたくなった。
好几位年轻的医生一起指挥我的身体动作。
脚尖着地！
闭眼站立！
这个动作，做得到吗？
就连骨盆也有所谓的身体动作。
最后他们竟然还说了一句：有趣吗？
有趣吗？
什么意思
讨厌，真受不了他们！我又不是木偶，真想大声喊出来：够了吧！我真的不想再这样下去了！
第十四章期待已久的星期天！
待ちに待った日曜日。母上と妹二人がきてくれる。みんなで屋上へ洗濯物を干しに行った。青い空がきれいだった。雲も白くてきれいだった。風も生暖かかったけど気持ち良かった。久しぶりに人間に返った気がした。
脊髄液をとる。頭がイタイ。猛烈に痛い。注射のせいか！
妈妈和妹妹来看我了，大家一起去屋顶收晾干的衣服。蓝色的天空很美，白云也漂亮得不可思议。微风夹杂着丝丝凉意，使我的心情很愉快。感觉终于又重返久违的人间了。
今天我得抽取脊髓液供医生诊断。头好痛，真的好痛。是打针的关系吗？
みいちゃん一家（母の弟家族）がきてくれる。おじちゃんの目は、真っ赤だった。よほど言おうと思ったけど言えなくて、じっと見ていたら、
「仕事で日焼けしたし、ゆうべ遅くまで起きていたから……、変な顔しとるか？」
とおじちゃんが言った。
舅舅一家人来看我了。他的眼睛红红的，似乎想说什么，却又什么都没说，只是一直盯着我看。
舅舅的工作注定成天风吹日晒的，昨夜回家太晚，今天起得又早，现在脸色看起来很吓人吧？舅舅开玩笑似的说道。
気の*なほど、黒かった。そして兎のような目だった。泣いた後のようだ。
「亜也、がんばれよ。今度うまいもの持ってきてやる。何がほしい？」
「本がほしい。サガンの『悲しみよこんにちは』、前から読みたかったの」
と頼んだ
真的是黑得令人同情，而且眼睛就像兔子一样，红红的。怎么看都像是刚刚哭过一样。
亚也，加油哦！下次我带礼物来给你。你想要什么？
我拜托舅舅：我想要书，舅舅。莎冈的那本《日安，夏郁》，我从前就一直想看了。
真好，能看到那本书了
地下の理学療法部へ行く。
PT.川端と今枝（PT.＝理学療法部）より、学力テストを受ける。
我今天前往位于地下室的物理治疗科。
pt.川端和今枝（pt.为理学疗法博士）出题测试我的基础学科。
その時、わたしはバカなことを言ってしまった。国語と英語が大好きで自信があるとか、成績は上位だとか、よくもまあ言えたもんだ。もうこれっきりにしよう。成績のことを自慢するのは、よけい自分が惨めになって銀行強盗でもしたくなるから……。
我当时说的话非常愚蠢，比如：国语和英文是自己最喜欢的科目，所以我有绝对的自信、我的成绩一直很不错
诸如此类的废话说了很多
算了，没必要再重复了。我之所以会对成绩如此在意，是因为在我看来，如果我功课还不好，会不会变得一无是处了呢
だいだい頭がいいなんていうのは、内からにじみでてくるもので、通知表の成績なんかで、わかるもんじゃあない。
PT.川端は、学生時代、いたずらばかりしてたそうだ。
ほんとは、その方がいい、健康的だもの。
わたしは、まだ若いのにこんな体になってしまって……。
あまりにも情けなくて、不覚にも涙が出てしまった。
もう、これ以上言うまい。書くだけかいたら、サバサバした。
呵呵，而且我说自己聪明、功课好可不是凭空而论。这可是从家里到学校，大家都公认的事实。不信的话，看看成绩单上的分数就可以证明这一点了。
听说学生时代的pt.川端很喜欢恶作剧，不过即使这样，也比我好吧至少他一直很健康。
而我这个年纪，为什么身体会变成这个样子
想着想着，眼泪不争气地流了下来。
到此为止吧，我实在写不下去了。
不过把心里所想的东西写出来，心情好像也愉快了许多。
わたしがガリガリ勉強するのは、これしかとりえがないから。
わたしから学ぶことを取ったら、不自由な体が残るだけ。こんなことは思いたくない。
寂しいけど、厳しいけど、これが現実！
頭なんか悪くてもいいから、丈夫な体がほしい。
一直以来，我之所以拼命地念书，是因为除此以外我什么都不会。
如果挖空我脑中所有的知识，大概会只剩下这个残缺的身体而已，我不希望这种事情真的发生在我身上。
好寂寞、好难受，这就是现实吗？我宁愿用聪明的头脑去换回一个健康的身体。
主播
?日语窗
声优日语
有声日语
?日本风景书签
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
